Literatura, ironía y traducción: Un análisis de La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa,La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares y Tres tigresde Guillermo Cabrera Infante pdf download (July De Wilde)

Descargar PDF Leer en línea

¿Cómo se manifiesta la ironía? ¿Qué recursos lingüísticos permiten identificarla? ¿Cómo se traduce la ironía? ¿Su traducción es determinada por la lengua a la que se traduce, en este caso el francés, inglés y neerlandés? Estas son algunas de las preguntas que el presente trabajo intenta responder. Para lograrlo, se desarrolla en el primer capítulo el efecto irónico, un método holístico que ofrece dos ventajas analíticas. Por una parte, reúne bajo un mismo denominador aspectos muy variados de la ironía – semántica, evaluación, señales, desencadenantes –, haciendo más fácil su detección, localización y análisis. Por.
libro Literatura, ironía y traducción: Un análisis de La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa,La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares y Tres tigresde Guillermo Cabrera Infante gratis
libro gratis Literatura, ironía y traducción: Un análisis de La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa,La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares y Tres tigresde Guillermo Cabrera Infante
descargar libro Literatura, ironía y traducción: Un análisis de La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa,La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares y Tres tigresde Guillermo Cabrera Infante
Literatura, ironía y traducción: Un análisis de La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa,La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares y Tres tigresde Guillermo Cabrera Infante PDF Descargar Gratis